NCE-UFRJ/BNDES – A língua portuguesa e os conhecimentos matemáticos – 

Assuntos:
Sintaxe

A língua portuguesa e os conhecimentos matemáticos nem sempre estão de acordo.
A frase abaixo em que a concordância verbal contraria a lógica matemática é:

(A) 50% da torcida brasileira gostaram da seleção;

(B) mais de três jornalistas participaram da entrevista;

(C) menos de dois turistas deixaram de participar do passeio;

(D) são 16 de outubro;

(E) participaram do congresso um e outro professor.

Resposta:

Alternativa Correta: C) menos de dois turistas deixaram de participar do passeio;

A questão pede a frase em que matemática e concordância verbal divergem. Para a gramática oficial da Língua Portuguesa, o verbo concorda, neste caso, com o numeral (dois – plural), independentemente da semântica do enunciado. Por sua vez, para a matemática, menos de dois (um ou zero) exprime idéia de sigular, levando-se em conta aqui, o significado do contexto.